CloudStack3.0のコンソールのキーバインド

多分いろんな人が既に言及していると思うけど、CloudStackのConsole Proxy(仮想サーバのコンソール画面をWebでユーザーに提供する機能)のキーバインドが結構ひどい。
端末側のキーボードが英語か日本語かによっても結果が違う。

当方、CloudStack 3.0ベースの某IaaSを利用中であるが、結構苦労している。
手元に英語キーボードと日本語キーボードの両方があるので、少し調べてみた。
なお、この某IaaSは、CloudStackにそこそこカスタマイズが入っているので、全ての環境で同じ結果かどうかは分からない。日本国内のIaaSなので、それ用にConsole Proxyのパラメータが設定されている可能性がある。
また、CentOS6.2での調査結果であることを最初に述べておく。他のディストリビューションやWindowsでは結果が異なるかも。

表を見ると分かるが、コロン、パイプ、アンダースコアなどに不自由する。これは厳しい。viを起動するとctrl+zで抜けなくてはならないし、そもそもファイルを保存できない。

日本語キーボードで、コンソールの"Keyboard"を"Standard (US) Keyboard"にした場合

key	キーの刻印	入力される文字
-	-	-
^	^	6
￥	￥	]
@	@	2
[	[	@
;	;	;
:	:	;
]	]	[
,	,	,
.	.	.
/	/	/
\	\	]
Shift+1	!	!
Shift+2	"	*
Shift+3	#	#
Shift+4	$	$
Shift+5	%	%
Shift+6	&	'
Shift+7	'	*
Shift+8	(	)
Shift+9	)	~
Shift+0	n/a	n/a
Shift+-	=	n/a
Shift+^	~	~
Shift+￥	|	無反応
Shift+@	`	n/a
Shift+[	{	`
Shift+;	+	~
Shift+:	*	(
Shift+]	}	{
Shift+,	<	<
Shift+.	>	>
Shift+/	?	?
Shift+\	_	=

日本語キーボードで、コンソールの"Keyboard"を"Japanese Keyboard"にした場合

key	キーの刻印	入力される文字
-	-	n/a
^	^	n/a
￥	￥	n/a
@	@	2
[	[	@
;	;	;
:	:	;
]	]	[
,	,	,
.	.	.
/	/	/
\	\	無反応
Shift+1	!	!
Shift+2	"	"
Shift+3	#	#
Shift+4	$	$
Shift+5	%	%
Shift+6	&	&
Shift+7	'	'
Shift+8	(	(
Shift+9	)	)
Shift+0	n/a	n/a
Shift+-	=	n/a
Shift+^	~	n/a
Shift+￥	|	n/a
Shift+@	`	"
Shift+[	{	`
Shift+;	+	+^
Shift+:	*	+
Shift+]	}	{
Shift+,	<	<
Shift+.	>	>
Shift+/	?	?
Shift+\	_	n/a

英語キーボードで、コンソールの"Keyboard"を"Standard (US) Keyboard"にした場合

key	キーの刻印	入力される文字
-	-	-
=	=	^
[	[	@
]	]	[
\	\	]
;	;	;
'	'	:
,	,	,
.	.	.
/	/	/
`	`	2回押すとTab
shift+1	!	!
shift+2	@	"
shift+3	#	#
shift+4	$	$
shift+5	%	%
shift+6	^	&
shift+7	&	'
shift+8	*	(
shift+9	(	)
shift+0	)	~
shift+-	_	=
shift+=	+	n/a
shift+[	{	`
shift+]	}	{
shift+\	|	}
shift+;	:	+
shift+'	"	*
shift+,	<	<
shift+.	>	>
shift+/	?	?
shift+`	~	2回押すとTab

英語キーボードで、コンソールの"Keyboard"を"Japanese Keyboard"にした場合

key	キーの刻印	入力される文字
-	-	n/a
=	=	^
[	[	@
]	]	[
\	\	n/a
;	;	;
'	'	6
,	,	,
.	.	.
/	/	/
`	`	2回押すとTab?
shift+1	!	!
shift+2	@	"
shift+3	#	#
shift+4	$	$
shift+5	%	%
shift+6	^	&
shift+7	&	'
shift+8	*	(
shift+9	(	)
shift+0	)	~
Shift+-	_	n/a
Shift+=	+	~^
Shift+[	{	`
Shift+]	}	{
Shift+\	|	n/a
Shift+;	:	+
Shift+'	"	&
Shift+,	<	<
Shift+.	>	>
Shift+/	?	?
Shift+`	~	2回押すとTab?